[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Рецитация мантр — это часть индийской духовной традиции. Считается, что вибрации, возникающие при произношении некоторых звуков и их комбинаций, оказывают прямое благотворное воздействие на психофизиологию человека. Существует два вида мантр — самантрика и амантрика. Самантрика (= с мантрой) — это религиозные мантры, которые разрешается читать только брахманам, с точным соблюдением правил произношения, интонации, ритма и порядка слов. Амантрика — это шлоки (в строгом смысле это не мантры), к которым не предъявляются такие строгие требования, хотя желательно читать их по возможности корректно. Они могут иметь религиозную окраску, но могут являться и философским изречением, панегириком уважаемому учителю или набором исцеляющих звуков.
Открывающая и завершающая мантры аштанга-йоги являются амантрикой и доступны для прочтения даже начинающими, особенно если им нравится санскрит.
Открывающая мантра (Opening Mantra)
Открывающая мантра или мантра «ванде гурунам» (названная так по первой строфе) читается перед началом практики.Первая шлока мантры взята из Йога-таравали Шанкарачарьи (создателя адвайта-веданты).
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вторая шлока посвящена риши Патанджали (создателю Йога-сутр).
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Перевод отражает лишь приблизительный смысл мантры. Точное её понимание возможно только после ознакомления с философскими и религиозными концепциями, лежащими в её основе.
поклоняюсь лотосным стопам учителей
открывшим мне благую природу моей души
и несравненному лесному отшельнику
исцеляющему от яда мирских иллюзий
приветствую мудреца патанджали
в его мифической форме — человека ниже плеч
и тысячеглавого змея
в руках которого морская раковина, диск (чакра) и меч
открывшим мне благую природу моей души
и несравненному лесному отшельнику
исцеляющему от яда мирских иллюзий
приветствую мудреца патанджали
в его мифической форме — человека ниже плеч
и тысячеглавого змея
в руках которого морская раковина, диск (чакра) и меч
Завершающая мантра (шанти-мантра)
Как правило читается только первая часть мантры, которую мы и приведем здесь.[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
да наступит процветание
пусть будет пищи в изобилии
обладающие властью пусть правят по совести
да пребудет мир, спокойствие и благочестие повсюду
да наступит процветание
пусть будет пищи в изобилии
обладающие властью пусть правят по совести
да пребудет мир, спокойствие и благочестие повсюду
Нет комментариев.